Asst.Prof. Dr. Kanlaya Naruedomkul
Selected Publications

1. Cercone N and Naruedomkul K. Why GRMT? Vivek 1997; 10(3): 12-15.

2. Naruedomkul K, Cercone N. and Sirinaovakul B. English-Thai Translation: Initial Experiments with a Multiphase Translation system, Computational Intelligence 1999; 15(2):128-151

3. Cercone N, Hou J, Keselj V, An A, Naruedomkul K, Hu X. From computational intelligence to web intelligence, IEEE Computer 2002; 35(11): 54-58

4. Naruedomkul K, Cercone N. Generate and Repair Machine Translation. Computational Intelligence 2002; 18(3): 254-269

5. Pattaraintakorn P, Cercone N, Naruedomkul K. Rule learning: ordinal prediction based on Rough Sets and soft-computing. Applied Mathematics Letters 2006; 19(12): 1300-1307 (ScienceDirect TOP25 Hottest Articles; available on line at http://top25.sciencedirect.com/?journal_id=08939659)

6. Nuntiyagul A, Naruedomkul K, Cercone N, Wongsawang D. Adaptable learning assistant for item bank management. Computer & Education 2006, (in press) (Available online 11 September 2006 at http://www.sciencedirect.com/science/journal/03601315)

7. Nuntiyagul A, Naruedomkul K, Cercone N, Wongsawang D. Keyword Extraction Strategy For Item Banks Text Categorization. Computational Intelligence 2006, (in press)


Conference

1. Naruedomkul K, Sirinaovakul B, Kerdsinchai W and Tantisawetrat N. The KMlTT's Machine Translation System. In: The Proceedings of Machine Translation,National Institute of Science, Technology and Development Studies, New Delhi, India 1991.

2. Naruedomkul K, Sirinaovakul B, Kerdsinchai W and Tantisawetrat N. The KMlTT's Machine Translation System. In: The Proceedings of Pacific Rim International Conference on Artificial Intelligence '92, Korea Information Science Society Center for Artificial Intelligence Research, Seoul, Korea 1992.

3. Naruedomkul K, Sirinaovakul B and Tantisawetrat N. A Generation System of KMlTT's MT Project. In : The Proceedings of Pan-Asiatic Linguistics, The Third International Symposium on Language and Linguistics, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand 1992; 482-496.

4. Qi Y, Sirinaovakul B and Naruedomkul K. Systolic Algorithm for Improving Efficiency of Facility Layout Algorithms. In: The Proceedings of the 3rd International Conference on Computer Integrated Manufacturing, Singapore, 1995.

5. Cercone N and Naruedomkul K. Beyond Intralingual: Experiments with a Novel Hybrid English-Thai Translation System, In: Workshop on Thought and Language, Iizuka, Japan 1997: 86-92

6. Naruedomkul K and Cercone N. Beyond Intralingual: Initial Experiments with an English-Thai Translation System in the Proceedings of Pacific Association for Computational Linguistics (Pacling'97), 1997; 216-222.

7. Naruedomkul K and Cercone N. Steps Toward Accurate Machine Translation. In: The Proceedings of 7th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, Santa Fe, New Mexico, 1997; 63-75.

8. Cercone N and Naruedomkul K. Can Machine Translation Influence the Design of Natural Language Interfaces. In: The Proceedings of NLDB'97 Third Workshop on Application of Natural Language to Information Systems, Vancouver, British Columbia, Canada, 1997.

9. Naruedomkul K and Cercone N. The Role for Word Association Numbers in Machine Translation. In: The Proceedings of the Conference Pacific Association for Computational linguistics (Pacling'99), Waterloo, Ontario, Canada, 1999; 379-392

10. Cercone N, Hou J, Keselj V, An A, Naruedomkul K. From computational to web intelligence. In: Computing and Information Sciences: Recent Trends, Misra, J.C. (ed.), Narosa Publishing House, New Delhi, 2003; 162-177

11. Pluempitiwiriyawej C, Naruedomkul K, Cercone N. Towards Mulex - A multilingual lexical database system for machine translation. In: The Proceedings of the Conference Pacific Association for Computational Linguistics (Pacling'03), Halifax, Nova Scotia, Canada, 2003; 181-189

12. Nuntadilok J, Naruedomkul K, Cercone N. Thai word segmentation for accurate translation. In: The Proceedings of the Conference Pacific Association for Computational linguistics (PACLING'03), Halifax, Nova Scotia, Canada, 2003; 97-107

13. Pattaraintakorn P, Naruedomkul K, Cercone N. Dual problems: attribute selection and example selection. In: The Proceedings of the 2004 International Conference on Internet Computing (IC'04), Las Vegas, USA, 2004; 60-65

14. Rattanawongchaiya N, Sonamthiang S, Naruedomkul K. Thai intelligent tutor with information retrieval. In: The Proceeding of the 2005 International Conference on Integration of Knowledge Intensive Multi-Agent Systems (KIMAS'05), Waltham, MA, 2005; 549-554

15. Pattaraintakorn P, Cercone N, Naruedomkul K. Hybrid intelligent systems: selecting attributes for soft-computing analysis. In: The Proceeding of the 29th Annual International Computer Software and Applications Conference (COMPSAC 2005), Scotland, 2005; 319-325

16. Pattaraintakorn P, Cercone N, Naruedomkul K. Selecting attributes for soft-computing analysis in hybrid intelligent systems. In: The 10th International conference on Rough Sets, Fuzzy Sets, Data Mining, and Granular Computing (RSFDGrC 2005), Canada, 2005; 698-708

17. Nuntiyagul A, Cercone N, Naruedomkul K. A keyword selection method for item bank text categorization. In: The Proceeding of the Conference Pacific Association for Computational linguistics (PACLING' 05), Japan, 2005; 274-278

18. Nuntiyagul A, Cercone N, Naruedomkul K. Recovering "Lack of Words" in text categorization for item banks. In: The Proceeding of the 29th Annual International Computer Software and Applications Conference (COMPSAC 2005), Scotland, 2005; 31-32

19. Nuntiyagul A, Naruedomkul K, Cercone N. and Wongsawang D. PKIP: Feature selection in text categorization for item banks. In: The Proceeding of the 17th IEEE International Conference on Tools with Artificial Intelligence (ICTAI-2005), Hong Kong, November, 2005; 212-216

20. Ditcharoen T, Naruedomkul K, Cercone N, Tipakorn B. TSTMT: Step towards an accurate Thai Sign translation. In: The Proceedings of the Fourth International Conference on Machine Learning and Application, Los Angeles, December, 2005; 305-310

21. Sonamthiang S, Naruedomkul K, Cercone N, Sirinaovakul B. Initializing student models using Dempster-Shafer Theory. In: The Proceedings of the IASTED International Conference on Computers and Advanced Technology in Education (CATE 2006), October, Peru, 2006; (in press)

22. Rattanawongchaiya N, Naruedomkul K, Cercone N, Sirinaovakul B. Multi-Dictionary with word sense disambiguation system architecture. In: The Proceedings of the National UniServe Conference, September, Sydney, 2006; (in press)

23. Dangsaart S, Naruedomkul K, Cercone N, Sirinaovakul B. Designing a Thai text into Thai Sign translation system. In: The Proceedings of the First International Conference on Knowledge, Information and Creativity Support Systems (KICSS), August, Thailand, 2006; 217-224


Book Articles

1. Cercone N, Hou J, Keselj V, An A, Naruedomkul K. From computational to web intelligence. In: Computing and Information Sciences: Recent Trends, Misra, J.C. (ed.), Narosa Publishing House, New Delhi, 2003; 162-177

2. Cercone N. and Naruedomkul K. Natural Language Understanding. In: Wiley Encyclopedia of Electrical and Electronics Engineering, Supplement 1, John G. Webster (ed.), John Wiley & Sons, Inc., 2000, 397-432


Technical Report

1. Naruedomkul, K. and Cercone N. (1997) Steps Toward Accurate Machine Translation. Technical Report CS97-02, Department of Computer Science, University of Regina, Saskatchewan.


Software Development

1. Machine Translation's Tool: Dictionary Editor.

2. Machine Translation's Tool: Dictionary Supporting Kit.

3. Machine Translation System: Integrated System.

4. Machine Translation's Tool: Dictionary Tools Box.


Other achievements

1. Tantisawetrat N, Kerdsinchai W, Naruedomkul K. and Sirinaovakul B. Machine Translation System. Business computer Magazine 1990; 11: 86-90 (in Thai)

2. Winner of the poster presentation (Human Machine Interaction Sector) for the 7th Annual IRIS-PRECARN Conference (1997), Ottawa, Canada.




[Research interests]    [Publications]   



[Mahidol University] [Faculty of Science] [Centre of Excellence in Mathematics ]