You are hereรศ.ดร.กัลยา นฤดมกุล

รศ.ดร.กัลยา นฤดมกุล


Associate Professor

Ph.D. (Computer Science), University of Regina, Saskatchewan, Canada.

Office : B 203/1

Tel : 0-2201-5444

Fax : 0-2201-5343

Email : kanlaya.nar@mahidol.ac.th

 Field of Specialty / Research Interest


  1. Artificial Intelligence: Machine Translation and Natural Language Processing
  2. Data Mining, Text mining and Machine Learning

 

Refereed Journal Papers


  1. Chaowicharat E, Naruedomkul K, Cercone N. Direction Histogram: Novel Discriminative Global Feature for Thai Offline Handwritten OCR. Pattern Analysis and Applications, 2016, DOI 10.1007/s10044-016-0536-0: 1-12.
  2. Wongkia W, Naruedomkul K, Cercone N. I-Math: Automatic Math Reader for Thai Blind and Visually Impaired Students. Computers and Mathematics with Applications, 2012, 64(6): 2128-2140.
  3. Supap W, Naruedomkul K, Cercone N. Automatic Learning Guide for Mathematical Word Problem. The International Journal of Learning 2011, 17(11):509-524.
  4. Ditcharoen N, Naruedomkul K, Cercone N. SignMT: an Alternative Language Learning Tool. Computer & Education 2010, 55(1):118-130.
  5. Pattaraintakorn P, Naruedomkul K, Palasit K, A Note on the Roughness Measure of Fuzzy Sets. Applied Mathematics Letters 2009, 22(2009):1170-1173. ScienceDirect Top 25 Hottest Articles (Apr - Jun 2009)
  6. Dangsaart S, Naruedomkul K, Cercone N and Sirinaovakul B. Intelligent Thai text–Thai Sign Translation for Language Learning.  Computer & Education 2008, 51(3):1125-1141.
  7. Nuntiyagul A, Naruedomkul K, Cercone N, Wongsawang D. Adaptable Learning Assistant for Item Bank Management. Computer & Education 2008, 50(1): 357-370.
  8. Nuntiyagul A, Naruedomkul K, Cercone N, Wongsawang D. Keyword Extraction Strategy For Item Banks Text Categorization. Computational Intelligence 2007, 23(1):28-44.
  9. Sonamthiang S, Cercone N, Naruedomkul K. A Rough Set based Map Granule. Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics), Volume 4585 LNAI, 2007;290-299.
  10. Pattaraintakorn P, Cercone N, Naruedomkul K. Rule learning: Ordinal Prediction based on Rough Sets and Soft-Computing. Applied Mathematics Letters 2006; 19(12): 1300-1307. ScienceDirect Top 25 Hottest Articles (July 2006 - March 2007).
  11. Naruedomkul K, Cercone N. Generate and Repair Machine Translation. Computational Intelligence 2002; 18(3): 254-269.
  12. Cercone N, Hou J, Keselj V, An A, Naruedomkul K, Hu X. From computational intelligence to web intelligence, IEEE Computer 2002; 35(11): 54-58.
  13. Naruedomkul K, Cercone N. and Sirinaovakul B. English-Thai Translation: Initial Experiments with a Multiphase Translation system, Computational Intelligence 1999; 15(2):128-151.
  14. Cercone N and Naruedomkul K. Why GRMT? Vivek 1997; 10(3): 12-15.

 

Refereed Conference Papers


  1. Wongkia W, Naruedomkul K, Cercone N. Thai Visually Impaired Students’ Requirements toward Computer Assisted Mathematics Learning. In: The Proceeding of Second International Conference on Education Technologies and Computers (ICETC 2015), Thailand, May 20-22, 2015.
  2. Chaowicharat E, Cercone N, Naruedomkul, K. Novel Curve Signatures and a Combination Method for Thai On-line Handwriting Character Recognition. In: The Proceeding of 26th International Florida Artificial Intelligence Research Society (FLAIRS-26), Florida, May 22-24, 2013, p 196-201.
  3. Wongkia W, Naruedomkul K, Cercone N. Aim-Math: An Audio-based Interactive Media for Learning Mathematics. In: The Proceeding of the 21st International Conference on Computers in Education (ICCE 2013), Indonesia, November 18-22, 2013, p 97-102.
  4. Chaowicharat E, Naruedomkul, K. Co-occurrence-based Error Correction Approach to Word Segmentation. In: The Proceeding of 24th International Florida Artificial Intelligence Research Society (FLAIRS-24), Florida, May 18-20, 2011, p 240-244.
  5. Supap W, Naruedomkul K, Cercone N. Computer Support for Mathematical Word Problem Solving: Guided by Thai Teacher’s Views. In: The Proceeding of 2nd International Conference on Computer Supported Education (CSEDU 2010), Spain, April 7-10, 2010, p 245-250.
  6. Wongkia W, Naruedomkul K, Cercone N. Thai Visually Impaired's Requirements to Access Mathematics via an Automatic Math Reader. In: The Proceeding of 2nd International Conference on Computer Supported Education (CSEDU 2010), Spain, April 7-10, 2010, p 239-244.
  7. Wongkia W, Naruedomkul K, Cercone N. Better Access to Math for visually Impaired. In: The Proceeding of IEEE Toronto International Conference Science and Technology for Humanity (TIC-STH 2009), Canada, September 26-27, 2009, p 43-48.
  8. Supap W, Naruedomkul K, Cercone N. Steps Toward Accurate Math Word Problem Translation. In: The Proceeding of IEEE Toronto International Conference Science and Technology for Humanity (TIC-STH 2009), Canada, September 26-27, 2009, p 49-53.
  9. Pattaraintakorn P, Cercone N, Naruedomkul K. Hybrid Rough Sets Intelligent System Architecture for Survival Analysis. Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics), Volume 4400 LNCS, Issue PART2, 2007; 206-224.
  10. Dangsaart S, Naruedomkul K, Cercone N, Sirinaovakul B.  Reordering: A Stepping-Stone to Perfect Thai Sign Generation. In: The Proceeding of the Third IASTED International Conference on Computational Intelligence, Canada, July 2-4, 2007, p 185-190.   
  11. Dangsaart S, Naruedomkul K, Cercone N, Sirinaovakul B. Bridging the gap: Thai-Thai Sign Machine Translation system. In: The Proceeding of the Conference Pacific Association for Computational linguistics (PACLING’ 07), Australia, 2007.
  12. Sonamthiang S, Cercone N, Naruedomkul K. Discovering Hierarchical Patterns of Students' Learning Behavior in Intelligent Tutoring Systems. In: The Proceedings of IEEE International Conference on Granular Computing (GrC 2007), November, San Jose, 2007: 485-489.
  13. Dangsaart S, Naruedomkul K, Cercone N, Sirinaovakul B. Designing a Thai text into Thai Sign translation system. In: The Proceedings of the First International Conference on Knowledge, Information and Creativity Support Systems (KICSS), August, Thailand, 2006; 217-224
  14. Rattanawongchaiya N, Naruedomkul K, Cercone N, Sirinaovakul B. Multi-Dictionary with word sense disambiguation system architecture. In: The Proceedings of the National UniServe Conference, September, Sydney, 2006; 107-112.
  15. Sonamthiang S, Naruedomkul K, Cercone N, Sirinaovakul B. Initializing student models using Dempster-Shafer Theory. In: The Proceedings of the IASTED International Conference on Computers and Advanced Technology in Education (CATE 2006), October, Peru, 2006.
  16. Pattaraintakorn P, Cercone N, Naruedomkul K. Rule Analysis with Rough Sets Theory. In: The Proceeding of IEEE International Conference on Granular, Atlanta, 2006; 582-585
  17. Ditcharoen T, Naruedomkul K, Cercone N, Tipakorn B. TSTMT: Step towards an accurate Thai Sign translation. In: The Proceedings of the Fourth International Conference on Machine Learning and Application, Los Angeles, December, 2005; 305-310
  18. Pattaraintakorn P, Cercone N, Naruedomkul K. Selecting attributes for Soft-Computing Analysis in Hybrid Intelligent Systems. Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics), Volume 3642 LNAI, 2005; 698-708
  19. Nuntiyagul A, Naruedomkul K, Cercone N. and Wongsawang D. PKIP: Feature selection in text categorization for item banks. In: The Proceeding of the 17th IEEE International Conference on Tools with Artificial Intelligence (ICTAI-2005), Hong Kong, November, 2005; 212-216
  20. Nuntiyagul A, Cercone N, Naruedomkul K. Recovering “Lack of Words” in text categorization for item banks. In: The Proceeding of the 29th Annual International Computer Software and Applications Conference (COMPSAC 2005), Scotland, 2005; 31-32
  21. Nuntiyagul A, Cercone N, Naruedomkul K.  A keyword selection method for item bank text categorization. In: The Proceeding of the Conference Pacific Association for Computational linguistics (PACLING’ 05), Japan, 2005; 274-278
  22. Pattaraintakorn P, Cercone N, Naruedomkul K. Hybrid intelligent systems: selecting attributes for soft-computing analysis. In: The Proceeding of the 29th Annual International Computer Software and Applications Conference (COMPSAC 2005), Scotland, 2005; 319-325
  23. Rattanawongchaiya N, Sonamthiang S, Naruedomkul K. Thai intelligent tutor with information retrieval. In: The Proceeding of the 2005 International Conference on Integration of Knowledge Intensive Multi-Agent Systems (KIMAS’05), Waltham, MA, 2005; 549-554 
  24. Pattaraintakorn P, Naruedomkul K, Cercone N. Dual problems: attribute selection and example selection. In: The Proceedings of the 2004 International Conference on Internet Computing (IC'04), Las Vegas, USA, 2004; 60-65
  25. Nuntadilok J, Naruedomkul K, Cercone N. Thai word segmentation for accurate translation. In: The Proceedings of the Conference Pacific Association for Computational linguistics (PACLING’03), Halifax, Nova Scotia, Canada, 2003; 97-107
  26. Pluempitiwiriyawej C, Naruedomkul K, Cercone N. Towards Mulex – A multilingual lexical database system for machine translation. In: The Proceedings of the Conference Pacific Association for Computational Linguistics (Pacling’03), Halifax, Nova Scotia, Canada, 2003; 181-189
  27. Naruedomkul K and Cercone N. The Role for Word Association Numbers in Machine Translation. In: The Proceedings of the Conference Pacific Association for Computational linguistics (Pacling’99), Waterloo, Ontario, Canada, 1999; 379-392
  28. Cercone N and Naruedomkul K. Can Machine Translation Influence the Design of Natural Language Interfaces. In: The Proceedings of NLDB’97 Third Workshop on Application of Natural Language to Information Systems, Vancouver, British Columbia, Canada, 1997.
  29. Naruedomkul K and Cercone N. Steps Toward Accurate Machine Translation. In: The Proceedings of 7th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, Santa Fe, New Mexico, 1997; 63-75
  30. Naruedomkul K and Cercone N. Beyond Intralingual: Initial Experiments with an English-Thai Translation System in the Proceedings of Pacific Association for Computational Linguistics (Pacling’97), 1997; 216-222
  31. Cercone N and Naruedomkul K. Beyond Intralingual: Experiments with a Novel Hybrid English-Thai Translation System, In: Workshop on Thought and Language, Iizuka, Japan 1997: 86-92
  32. Qi Y, Sirinaovakul B and Naruedomkul K. Systolic Algorithm for Improving Efficiency of Facility Layout Algorithms. In: The Proceedings of the 3rd International Conference on Computer Integrated Manufacturing, Singapore, 1995.
  33. Naruedomkul K, Sirinaovakul B and Tantisawetrat N. A Generation System of KMlTT's MT Project. In : The Proceedings of Pan-Asiatic Linguistics, The Third International Symposium on Language and Linguistics, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand 1992; 482-496
  34. Naruedomkul K, Sirinaovakul B, Kerdsinchai W and Tantisawetrat N. The KMlTT's Machine Translation System. In: The Proceedings of Pacific Rim International Conference on Artificial Intelligence '92, Korea Information Science Society Center for Artificial Intelligence Research, Seoul, Korea 1992.
  35. Naruedomkul K, Sirinaovakul B, Kerdsinchai W and Tantisawetrat N. The KMlTT's Machine Translation System. In: The Proceedings of Machine Translation, National Institute of Science, Technology and Development Studies, New Delhi, India 1991.

 

Refereed Book Chapters/Edited Books


  1. Naruedomkul K, Cercone N. GRMT: An alternative communication tool for individuals. In Computational Approach to Assistive Technologies for People with Disabilities, Cercone N and Naruedomkul K. (eds.) Frontiers in Artificial Intelligence and Applications 2013; Volume 253: 18-35.
  2. Naruedomkul K, Cercone N. Introduction to Rough Sets Theory. In Computational Approach to Assistive Technologies for People with Disabilities, Cercone N and Naruedomkul K. (eds.) Frontiers in Artificial Intelligence and Applications 2013; Volume 253:249-255.
  3. Sonamthiang S, Naruedomkul K, Cercone N. Granulars for Learning Behavior. . In Computational Approach to Assistive Technologies for People with Disabilities, Cercone N and Naruedomkul K. (eds.) Frontiers in Artificial Intelligence and Applications 2013; Volume 253: 191-204.
  4. Chaowicharat E, Cercone N, Naruedomkul, K. Novel curve signatures and combination method for Thai online character recognition.  In Computational Approach to Assistive Technologies for People with Disabilities, Cercone N and Naruedomkul K. (eds.) Frontiers in Artificial Intelligence and Applications 2013; Volume 253: 172-188.ฃ
  5. Wongkia W, Naruedomkul K, Cercone N. I-Math: An intelligent accessible mathematics system for people with visual impairment. In Computational Approach to Assistive Technologies for People with Disabilities, Cercone N and Naruedomkul K. (eds.) Frontiers in Artificial Intelligence and Applications 2013; Volume 253: 83-108.
  6. Ditcharoen N, Naruedomkul K, Cercone N. SIGNMT: An alternative sign-text MT for language learning.  .  In Computational Approach to Assistive Technologies for People with Disabilities, Cercone N and Naruedomkul K. (eds.) Frontiers in Artificial Intelligence and Applications 2013; Volume 253: 65-82.
  7. Sonamthiang S, Naruedomkul K, Cercone N. Granular Concept Mapping and Applications, Intelligent Systems Reference Library, Volume 42, 2013;585-603.
  8. Chaowicharat E, Naruedomkul, K. Co-occurrence-based Error Correction Approach to Word Segmentation. In: Cross-Disciplinary Advances in Applied Natural Language Processing: Issues and Approaches McCarthy, P.M., Lamkin, T.A., Strain A.C., Boonthum-Denecke, C. (eds.), IGI Global, 2011, p 354-364.
  9. Cercone N, Hou J, Keselj V, An A, Naruedomkul K. From computational to web intelligence. In: Computing and Information Sciences: Recent Trends,  Misra, J.C. (ed.), Narosa Publishing House, New Delhi, 2003; 162-177.
  10. Cercone N. and Naruedomkul K. Natural Language Understanding. In: Wiley Encyclopedia of Electrical and Electronics Engineering, Supplement 1, John G. Webster (ed.), John Wiley & Sons, Inc., 2000, 397-432.



Technical Report


Naruedomkul K. and Cercone N. Steps Toward Accurate Machine Translation. Technical Report CS97-02, Department of Computer Science, University of Regina, Saskatchewan 1997.



Software Development


  1. Machine Translation's Tool: Dictionary Editor.
  2. Machine Translation's Tool: Dictionary Supporting Kit.
  3. Machine Translation System: Integrated System.
  4. Machine Translation's Tool: Dictionary Tools Box.



Other achievements


  1. Tantisawetrat N, Kerdsinchai W, Naruedomkul K. and Sirinaovakul B. Machine Translation System. Business computer Magazine 1990; 11: 86-90 (in Thai)
  2. Winner of the poster presentation (Human Machine Interaction Sector) for the 7th Annual IRISPRECARN Conference, Ottawa, Canada 1997

 


   Mastery
       เชี่ยวชาญวิชา

   Unity
       สามัคคีร่วมใจ

   Success
       ใฝ่สัมฤทธิ์

   Creativity
       คิดสร้างสรรค์